Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ Prétendant que nous sommes toujours ensemble ♫
♫ Je ne peux vraiment pas le représenter ♫
♫ Je ne suis toujours pas habitué au fait que tu n'es plus là ♫
♫ Ceci a changé trop vite ♫
♫ Cette scène n'a pas besoin d'être narrée ♫
♫ mais tout le monde peut voir ♫
♫ que mes émotions rejaillissent ♫
♫ Je veux pleurer, mais je suis sans larmes ♫
♫ L'amour dans la neigeOn dit que les promesses cristallisées ne se briseront pas ♫
♫ Mais l'amour ne restera pas toujours gelé et transparent ♫
♫ Dérivant doucement, tombant lentement ♫
♫ Les rêves promis fondent trop vite ♫
♫ Peut-être que nous devrions rompre ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Quittons-nous dans un sourire, laissant l'histoire perdurer derrière ♫
♫ L'amour reste encore, après s'être quittés ♫
♫ Après que la neige fond, les fleurs fleuriront ♫
♫ Si le destin a pris fin, il recommencera à nouveau ♫
♫ Tu vis toujours dans mes souvenirs, n'en sortant pas ♫
♫ Je pars afin que tu puisses donner ta main à un autre amour ♫
♫ Empêtré et attendant obstinément ♫
♫ C'est une autre sorte de douleur ♫
♫ Libérons nos mains jointes, pour étreindre plus l'avenir ♫
Ice Fantasy
Shang Lie m'a dit une fois
que le gardien de l'Ouest est parmi nous.
Votre Majesté, comment avez-vous fait ?
N'êtes-vous pas morte là où se trouvait le gardien du Nord, Xing Zhou ?
Je suis Xing Gui, le gardien de l'Ouest que vous cherchez.
Nous sommes enfin arrivés.
- Épisode 51 -
Le Lotus Caché fleurit tous les 10 000 ans, aujourd'hui tu as l'honneur d'en être témoin.
On dirait que l'imminence de votre mort en vaut la peine.
Yuan Ji, nos ancêtres vous ont scellé durant la dernière floraison du Lotus Caché !
Avec cette floraison à venir,
nous allons vous détruire !
Lian Ji, nous allons joindre nos forces pour les vaincre.
Vous avez une trop haute estime de vous et pensez que vous êtes des dieux.
Aujourd'hui, nous allons vous montrer qui est le vrai dieu !
Vous avez une trop haute estime de vous et pensez que vous êtes des dieux. Aujourd'hui, nous allons vous montrer
qui est le vrai dieu !
Ça en sera fini de toi, petit esprit de l'épée.
Ying Kongshi.
Où étiez-vous dernièrement ?
Vous ne m'avez rendu visite. Je n'avais personne pour jouer.
Allons jouer.
Ce n'est pas le moment de jouer.
Ka Suo, les autres, et moi combattons pour votre survie.
Survie ? Pour moi ?
Ka Suo !
Fais attention. Ne va nulle part.
Ouah. On dirait comme un rêve qui devient réel.
Beaucoup de dieux combattent. Et ils se battent méchamment !
Plus tard, chacun d'eux finira pas mourir un à un.
J'obtiendrai facilement leur énergie vitale.
De cette façon, mes rêves se réaliseront.
­
Lian Ji, reviens !
Mon fils, c'est vraiment toi.
Fils ? Vous êtes si grossière.
Comment pouvez-vous m'appeler comme vous voulez ?
Je... je suis ta mère.
Tu ne me reconnais pas, Shi ?
Vous êtes ma mère ?À qui mentez-vous ?
Vous êtes si belle et jeune. Comment pourriez-vous m'avoir donné naissance ?
C'est si étrange dernièrement. Quelqu'un essayait d'être mon frère et maintenant quelqu'un essaie d'être ma mère.
Vous pensez que je suis si facile à duper ?
Mon enfant, dis-moi ce que Ka Suo t'a fait.
Il a rendu ton énergie vitale si faible,
et tu ne ne reconnais pas même pas ta propre mère.
Ka Suo ? Vous devriez être contente que je ne lui ai rien fait. Que pourrait-il même me faire ?
Je suis peut-être petit maintenant, mais c'est parce que je n'ai pas absorbé assez d'énergie vitale.
Après en avoir absorbé assez, je deviendrai un grand esprit de l'épée.
Lian Ji, c'est trop dangereux ici. Donnez-moi Ying Kongshi.
Je vais le protéger.
Lian Ji, vous devez me faire confiance ! Le peu d'énergie restante à Ying Kongshi
est devenu l'esprit de l'Épée consumant Dieu ! Ne lui remettez pas Ying Kongshi !
Sinon, il détruira ce qu'il reste d'esprit de Ying Kongshi.
Comment est-ce possible ?Il est le fils de mon seigneur.
Laissez-le-moi. Je le protégerai.
J'ai personnellement entendu Yuan Ji dire qu'il ne voulait pas que Ying Kongshi revive.
Il va seulement se revivre lui-même avec le Lotus Caché. Il veut être le seul dieu !
Seul Ka Suo qui a un coeur tendre veut faire revivre Ying Kongshi !
Hé ! Dis à cette femme de me croire !
Oh, alors...
vous pouvez la croire.
Vous essayez de vous débarrasser de l'énergie vitale de Shi ?
Bien sûr que non.
Dites-moi, me mentez-vous ?
Non. Je ne te mens pas.
Maintenant joignons nos forces pour se débarrasser des intrus.
Nous pouvons parler du reste plus tard.
Nous partageons le même corps et la même âme, vous pensez que je ne peux pas dire que vous me mentez ?
Tout ce temps, vous m'avez utilisée !
Une fois le pouvoir du Lotus Caché acquis,
je peux obtenir ma force d'origine.
Alors, que ce soit mille ans, dix milles ans,
ou toute l'éternité, nous pouvons être ensemble.
Non. Je n'ai que Shi. Il est mon seul et unique fils.
Nous pouvons même avoir plus de fils.
Venez avec moi !
Vous êtes à moi !
Le Lotus Caché est à moi !
Ying Kongshi !
Shi !
Ne blesse pas Shi !
Vous allez bien ?
Je vais bien. Tu devrais te dépêcher de partir.
Ne la laisse pas te blesser.
Vous ne pouvez pas les tuer ! Quand j'avais faim, l'un d'eux m'a nourri avec son énergie vitale,
et l'autre est quelqu'un que je n'ai même pas pu supporté de manger alors que j'avais faim.
Alors vous ne pouvez pas les tuer.
Vous n'avez pas le droit de blesser mon fils !
Lian Ji, prends vite l'épée.
Tue-les tous !
N'en laisse aucun vivre, sinon nous serons finis.
Vite !
Vous ne pouvez pas la tuer !
Shi n'aie pas peur. Je suis ta mère.
Shi, peu importe ce que tu deviens,
tu dois toujours tenir
à la relation que tu chérissais le plus. Mon enfant,
je ne te laisserai pas être blessé à nouveau.
Lian Ji, lève l'Épée consumant Dieu
et tue-les ! Pourquoi tu hésites ?
Dépêche-toi de le tuer !
Lian Ji ! Pour l'amour de Ying Kongshi, ne croyez pas Yuan Ji !
Lian Ji, vous pouvez me tuer,
mais vous ne devez pas écouter Yuan Ji.
Ka Suo, tu mourras certainement de ma main.
Lian Ji ! Ne voyez-vous pas ?
Seul Ka Suo veut vraiment sauver Ying Kongshi !
Tu est trop petit. Tu ne peux pas gagner si tu la combats. Va-t'en.
Lian Ji, que fais-tu ?
Vous m'avez menti.
Vous êtes si cruel que vous voulez tuer mon Shi,
je suis forcée de vous tuer pour le protéger.
Je suis une partie de ton corps maintenant, tu ne peux pas me tuer !
Alors je peux juste me tuer moi-même !
Non ! Je ne te permets pas de te tuer !
♫ Le vent aux allures de glace, ♫
♫ frappe les larmes sur mon visage ♫
♫ Tu n'es pas toi, ♫
♫ dissipant les souvenirs de l'amour et de la haine ♫
♫ Le destin de qui essaies-tu de revivre ? ♫
♫ Avec les émotions de qui essaies-tu de jouer ? ♫
♫ Boire la soupe de lotus ♫
♫ Je le déciderai ♫
♫ Fais-toi oublier, renonce au passé ♫
♫ Un pas dans un monde fantaisiste ♫
♫ Les flocons de neige jonchent le sol, les cieux sont éternels ♫
♫ La solitude du monde entier ♫
♫ Sourire de bonheur ♫
♫ Dans mes mains, ♫ les pétales de fleurs de cerisier dessèchent ♫
♫ L'ombre froide de la lune déborde de désespoir ♫
♫ Je ne suis plus une sirène ♫
♫ Fais-toi oublier, renonce au passé ♫
♫ Un pas dans un monde fantaisiste ♫
Mère.
♫ Un pas dans un monde fantaisiste ♫
♫ Les flocons de neige jonchent le sol, les cieux sont éternels ♫
Mère.
♫ Les flocons de neige jonchent le sol, les cieux sont éternels ♫
Non.
Tu ne peux pas mourir !
Je veux être avec toi pour mille voire dix milles ans !
♫ les pétales de fleurs de cerisier dessèchent ♫
♫ L'ombre froide de la lune déborde de désespoir ♫
♫ Je ne suis plus une sirène ♫
­
Que se passe-t-il ?
S'il y a des gains, il y aura surement des pertes.
Le prix que j'ai payé pour mon immortalité
est de perdre mon seul véritable amour !
Je ne l'accepterai pas !
Je vais détruire le Lotus Caché !
- Non ! - Que fait-il ?
Yuan Ji, tout votre plan est fini.
Laissez tomber.
Ka Suo, je vais vous maudire avec ma haine pour 10 000 ans.
Un jour, vous deviendrez juste comme moi.
Vous serez séparé de votre aimée pour toujours et souffrirez pour l'éternité.
Mère.
Liao Jian, Pian Feng.
Frère Xin Jue.
Ma mère, Liao Jian et Pian Feng peuvent-ils être sauvés ?
L'énergie vitale de mon frère Xin Jue peut être sauvée ?
Regardez leurs énergies vitales.
Ils sont tous été arrachés de leur forme physique et absorbés par Yuan Ji.
La moitié de leur énergie vitale a déjà disparu.
Regardez tous ! Il y a une marque noire sur leurs fronts.
La marque noir est le sceau de Yuan Ji.
Les énergies vitales qui ont été arrachées de force de leur corps et ont été détruites
ne revivront pas, même quand le Lotus Caché fleurit.
Vous dites, que même si j'utilise le Lotus Caché pour faire un souhait,
seul Shi, Li Luo et Lan Shang peuvent revivre.
Les autres ne peuvent être épargné ?
Votre Majesté,
bien que Pian Feng et Liao Jian sont partis,
c'est peut être le sacrifice que nous devions donner.
Si nous voulons que le Lotus Caché fleurisse, nous devons offrir l'énergie vitale de tous les chefs des tribus.
Êtes-vous tous prêts ?
Même si leur énergie vitale ne peut pas revivre,
elles disparaîtrons à jamais quand le Lotus Caché fleurira.
Je souhaite aussi que mon frère puisse revenir, mais même si le Lotus Caché fleurit,
leurs énergies vitales
ont été scellées et détruites pas Yuan Ji.Ils ne peuvent pas revivre.
Mais quand le Lotus Caché fleurira,
nous pouvons être sûr d'une chose.
Nous pouvons toujours sauver Ying Kongshi. N'est-ce pas vrai ?
Votre Majesté, avant de venir dans la Montagne des Neiges Divines, nous étions déjà prêts à risquer nos vies.
C'est notre choix, ne vous blâmez pas.
C'est vrai Votre Majesté. Si vous ne choisissez pas le Lotus Caché, je crains que cela puisse devenir plus malchanceux
dans les Trois Royaumes.
Ka Suo, le Lotus Caché fleurit seulement tout les 10 000 ans.
Nous ne pouvons pas renoncer à cette rare opportunité.
Huang Tuo, Yue Shen, Chao Ya, Xing Jiu.
S'il vous plaît, donnez un peu de votre énergie vitale pour aider le Lotus Caché à fleurir.
Votre Majesté, si vous le faites, Liao Jian et Pian Feng l'accepteront.
La fleur éclot, il ne reste plus de temps.
Votre Majesté, nous ne pouvons vraiment pas attendre plus longtemps.
Votre Majesté, n'attendons pas plus longtemps.
Dépêchez-vous de prendre votre décision.
- Votre Majesté, allez-y.- Nous ne pouvons plus attendre.
Votre Majesté, commencez.
D'accord, allons-y.
Que font-ils tous ?
Dites-moi votre souhait.
Je veux que Li Luo et Lan Shang se réveillent.
Je veux que mon petit frère, Ying Kongshi, soit ressuscité.
Comme vous voudrez.
Que se passe-t-il ? Lan Shang, qu'est-ce qui ne va pas ?
Qui est-ce ? Qui me fait aussi mal ?
Ne t'inquiète pas, je suis là.
Hein ? Mais j'ai... J'ai chaud.
J'ai tellement chaud. J'ai l'impression de fondre.
Shi, n'aie pas peur.
Tu iras mieux bientôt.
Tu seras bientôt ressuscité.
Ressuscité ? Mais... Mais je...
Je me sens si mal. Comment je ressuscite ?
Si tu ne te sens vraiment pas bien, tu peux partir avec moi.
Même si tu restes petit toute ta vie,
tant que je suis là, je te rendrai définitivement heureux.
Si tu restes avec moi, je te protégerai toujours.
Je n'ai pas envie de partir avec vous.
Même si c'est amusant de jouer avec vous,
mais c'est mon repas qui m'a réveillé de l'épée.
Je veux toujours rester avec mon festin. Je n'ai pas envie de partir avec vous.
Tu es si ingrat.
Tu penses toujours à ton frère.
Lui ? Est-il vraiment mon frère ?
Pourquoi tout le monde dit qu'il est mon frère ?
Shi, n'aie pas peur.
Nous nous reverrons bientôt.
Je... Je n'ai pas envie de partir.
Tu vas me manquer, toi aussi.
Mais crois-moi,
quand nous nous reverrons,
tout redeviendra comme c'était avant.
♫ Il y aura un jour où l'amour reviendra ♫
Alors, au revoir.
♫ À la fin, il reviendra de ce vide ♫
♫ Voyager dans les deux sens pour s'élever Le vent souffle à travers les plaines ♫
♫ Résonner et apprendre à nouveau pour dessiner un cercle ♫
♫ Auprès de toi de nouveau ♫
Ying Kongshi, tu es toujours aussi cruel.
Mais du moment où tu es heureux, cela me va.
Ying Kongshi,
J'espère que nous nous reverrons bientôt.
Hé, qu'est-ce que vous faites ?
Yan Da.
Princesse Yan Da, je sais que vous aimez Ying Kongshi.
Même s'il est parti, Sa Majesté l'a ressuscité.
Vous... N'essayez pas de mettre fin à votre vie.
Qui a dit que j'allais mettre fin à ma vie ?
J'allais rentrer chez moi.
Ne sommes-nous pas en chemin pour rentrer ?
C'est vrai ! Pourquoi ne rentrons-nous pas tous ensemble ?
Nous pouvons nous tenir compagnie et faire attention.
N'oubliez pas, nous sommes ennemis.
Comment pouvons-nous tous rentrer ensemble ?
La princesse Yan Da a toujours été claire à propos de ses ennemis. On dirait que nous devrions nous séparer.
Princesse Yan Da, peu importe, je vous remercie.
Je ne ne veux pas que vous me remerciez.
Ce que j'ai fait n'a rien à voir avec vous.
Je l'ai fait pour Ying Kongshi.
Prince Ka Suo, même si Ying Kongshi ne descend pas de la Tribu de Glace,
j'espère que quand il reviendra à la Tribu de Glace, vous le traiterez tous mieux.
Ying Kongshi sera toujours mon petit frère.
Aussi longtemps que je serai là, je le protégerai.
À la prochaine fois.
Je vous remercie à la place de Shi.
Merci.
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
Sainte Sirène, comment saviez-vous que nous étions de retour ?
Votre Majesté, grâce à vous,
Lan Shang s'est réveillée.
- Vraiment ? - C'est vrai.
Lan Shang vous attend.
On dirait que le Lotus Caché a vraiment exaucé les souhaits de Sa Majesté. Elle est de retour !
Pian Feng et Liao Jian seront très contents.
On dirait que Li Luo aussi se réveillera bientôt.
Ying Kongshi retournera aussi bientôt à vos côtés.
Qui est-il ?
Qui est-il exactement ?
Comment se fait-il que quand je suis avec lui, je me sens si heureuse ?
Est-ce qu'il m'aime ?
Lan Shang.
Vous êtes réveillée.
Vous êtes celui qui m'attendait dans mes rêves ?
Lan Shang, vous ne vous rappelez pas de moi ?
Je suis Ka Suo.
Ka Suo ?
Votre Majesté, peut-être que Lan Shang a été inconsciente pendant trop longtemps.
Elle a oublié beaucoup des événements récents.
Quand elle s'est réveillée tout à l'heure, elle ne m'a pas non plus reconnue.
C'est bien que vous soyez réveillée.
Si vous avez oublié le passé,
alors qu'il en soit ainsi.
Pourquoi les sentiments qu'il me fait ressentir dans mes rêves ont l'air aussi familier et aimant ?
Je devais le connaître depuis longtemps.
Mais en dehors du rêve, c'est comme s'il ne m'aimait pas du tout. Il m'évite.
Votre Majesté,
l'ancien Roi de Glace sait que vous êtes de retour. Il tient un banquet dans la cité.
Et pour Ying Kongshi et Li Luo ?
Toujours pas de nouvelles.
Sainte Sirène, je pars maintenant.
Lan Shang, reposez-vous bien.
Je reviendrai vous rendre visite.
Est-il vraiment la personne dans mon rêve qui m'aime ?
Sa Majesté est de retour !
Il y a de l'espoir pour Li Luo !
Sa Majesté est de retour !
Père.
Ka Suo.
Tu es ma fierté,
la fierté de la Tribu de Glace,
et la fierté des Trois Royaumes.
Viens voir qui c'est.
Li Luo.
Li Luo, Ka Suo est revenu.
Tout ce qu'il a fait était pour vous.
Allez-y.
Li Luo,
je suis désolé.
Je vous ai tant fait souffrir.
Père, pourquoi je ne vois pas Shi ?
Où est Shi ? N'aurait-il pas dû se réveiller lui aussi ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec Shi ?
Père, je suis rentrée.
Où est le Lotus Caché ?
Le Lotus Caché... a été emporté par Ka Suo.
Est-ce qu'il l'a pris de toi ou de Yuan Ji ?
La magie de Yuan Ji était inimaginable. Il a joint son énergie vitale avec Lian Ji.
Ka Suo n'était pas de taille contre eux. Si je n'avais pas aidé,
Ka Suo serait mort des mains de Yuan Ji, et si j'avais été la seule restante,
je n'aurais jamais été capable de surpasser Yuan Ji.
Si Yuan Ji avait été ressuscité par le Lotus Caché,
au sein des Trois Royaumes, personne n'aurait été capable de le vaincre. Même vous, père...
Donc tu as aidé Ka Suo a tuer Yuan Ji,
et as volontairement abandonné le Lotus Caché ?
Roi de Feu, calmez-vous s'il vous plaît.
Yuan Ji est mort de la main de Lian Ji ! Quand au Lotus Caché,
je ne le lui ai pas donné, mais je n'avais pas d'autres choix. Punissez-moi comme vous voulez, Père.
Oublie ça. C'était une situation difficile.
Je ne peux pas te blâmer pour ta décision.
Père, je suis désolé.
Sans le Lotus Caché, vous...
Mes blessures ont totalement guéries.
Vraiment ? C'est génial.
C'était dangereux à la Montagne des Neiges Divines.
Ce voyage devait être difficile.
Prends un peu de repos. Demain, habille-toi bien
pour le Banquet de Feu Sacré.
Et amuse-toi avec tes frères.
Le Banquet de Feu Sacré ?
Père, d'après ce que je sais, le banquet ne se tient qu'une fois tous les mille ans.
Il n'est pas encore temps pour le banquet.
Du moment que je le veux, nous pouvons faire le banquet tous les jours.
De plus, nous avons reçu un beau cadeau des cieux.
Toute la tribu devrait célébrer la nouvelle ensemble.
Quel genre de cadeau c'est ?
Tu le sauras demain.
Shi, Shi !
Shi, où es-tu ?
Shi...
Li Luo et Lan Shang sont toutes les deux revenues.
Où es-tu parti ?
Shi...
Père.
Ils s'amusent en bas de la tour.
Pourquoi ne descendons-nous pas aussi ?
Est-il un partenaire d'entraînement pour les généraux de la Tribu de Feu ?
Pitoyable.
Ne le regarde pas de haut. Bientôt nos généraux deviendront ses partenaires d'entraînement.
Je n'y crois pas.
Généraux ! Ne soyez pas trop sérieux.
Montrez-lui juste ce que vous valez.
Tu ne me crois pas ? Nous pouvons parier. Le perdant devra boire comme punition.
D'accord.
Li Tianjin a gagné.
- Li Tianjin ! - Li Tianjin !
Père, qui est Li Tianjin ?
Li Tianjin est quelqu'un qui a été ressuscité.
Il est le nouvel espoir de la Tribu de Feu.
- Li Tianjin ! - Li Tianjin !
Sous-titres apportés par l'équipe de glace et de feu@viki
♫ À la frontière d'un rêve ♫
♫ Une tribu nommée par la neige ♫
♫ Le vent se répand discrètement dans la forêt ♫
♫ S'il te plaît écoute comment mon amour et la douleur d'une précédente vie ont gelé dans la glace ♫
♫ Pourtant dans ma vie actuelle, je suis le voisin du feu ♫
♫ La terre et le ciel sont les sons de la façon dont je t'ai protégée ♫
♫ L'ombre de la neige, une vie de voyages solitaires ♫
♫ L'amour ardent est comme une cerise, se fanant après la combustion ♫
♫ Les promesses depuis un jeune âge ont été envahis par le feu ♫
♫ Le départ blanc neigeux, j'utilise ma vie pour te protéger ♫
♫ Les plumes tourbillonnantes, une stratégie immaculée de blanc ♫
♫ Utiliser ma vie pour continuer, l'amour que je donne est éternel ♫
♫ Dans une autre vie, la neige a recouvert mon passé ♫
♫ Le départ blanc neigeux, j'utilise ma vie pour te protéger ♫
♫ Les plumes tourbillonnantes, une stratégie immaculée de blanc ♫
♫ Utiliser ma vie pour continuer, l'amour que je donne est éternel ♫
♫ Dans une autre vie, la neige a recouvert mon passé ♫
♫ Le départ blanc neigeux, j'utilise ma vie pour te protéger ♫
♫ Mais je ne suis qu'un pion, contrôlé par le destin ♫
♫ Je ne peux pas me contrôler ♫
♫ Dans ce monde, je suis seul pour toi ♫
♫ Laissant derrière un secret irréprochable ♫
♫ Je te donnerai de parfaits souvenirs ♫
Un banquet de roi est assez extraordinaire.
Bien entendu. Sa Majesté est un dieu, donc c'est définitivement extraordinaire.
Vous êtes...
Oh mon dieu ! Li Luo !
Regardez, c'est Li Luo !
La femme de Sa Majesté est vraiment...
Vous pouvez vous taire maintenant.